PykeijĂ€ â fiskevĂŠret som ikke brant
BugĂžynes â pĂ„ finsk og kvensk kalt PykeijĂ€ â er et lite fiskevĂŠr ytterst pĂ„ sĂžrsiden av Varangerfjorden i SĂžr-Varanger, om lag 500 km nord for polarsirkelen. Bygda er kjent som «Lille Finland» pĂ„ grunn av den finske og kvenske arven, og er i dag et yndet reisemĂ„l for kongekrabbesafari, badstu- og isbadingskultur, fargerike trehus og en hvit sandstrand ved Ishavet.
«Lille Finland» â finsk og kvensk arv
BugĂžynes fikk fast helĂ„rsbosetting pĂ„ 1800-tallet, da finske innvandrere â kvener â kom over grensa for Ă„ unnslippe fattigdom og hungersnĂžd i Finland. Mange spredte seg langs norskekysten, men i BugĂžynes ble nĂŠr sagt hele befolkningen finsk. Derfor fikk stedet kallenavnet Pikku-Suomi, «Lille Finland», og brukes ofte ved sitt finske navn PykeijĂ€.
En ny bÞlge med finsk innflytting kom pÄ 1970-tallet, da fiskeindustrien blomstret og unge finner kom for Ä arbeide og ble boende. Gammel finsk snakkes fortsatt blant enkelte av de eldre, og befolkningen er i hovedsak av finsk og kvensk Êtt. Stedet har i dag rundt 200 innbyggere.
Bygda som ikke brant
BugĂžynes er ett av svĂŠrt fĂ„ stedene i Finnmark som ikke ble brent under tvangsevakueringen og nedbrenningen av Finnmark i 1944â45. Derfor stĂ„r flere eldre trehus fra 1800-tallet fortsatt, og bygda har et sĂŠrpreget, godt bevart preg.
Det finnes ulike forklaringer pĂ„ hvorfor stedet ble spart. En mye fortalt versjon er at den tyske kommandanten lot vĂŠre Ă„ fĂžlge brennordren mot at fiskerne fraktet ham og garnisonen med bĂ„t til Varangerbotn. Lokalhistorikere mener imidlertid at den romantiserte historien om en «sympatisk» offiser i stor grad er en myte â men selve faktumet, at BugĂžynes ikke ble brent, er godt dokumentert.
đ
SĂžr-Varanger
Kommune
đ«đź
PykeijÀ
Finsk/kvensk navn
đ„
~200
Innbyggere
đŠ
Kongekrabbe
Mest kjent for
Kongekrabbens hovedstad
BugĂžynes regnes som et av Norges sentrum for fiske av rĂžd kongekrabbe. Krabben ble satt ut i Barentshavet fra sovjetisk side pĂ„ 1960-tallet og har siden spredt seg vestover langs norskekysten. Den er en fremmed art som spiser nesten alt pĂ„ havbunnen, men den har samtidig blitt en svĂŠrt viktig nĂŠring â og flere smĂ„ bygder, deriblant BugĂžynes, har blomstret opp etter at krabbemottak kom pĂ„ plass.
Det var nettopp kongekrabben som for alvor revitaliserte BugÞynes etter tunge Är, og krabben er fortsatt en bÊrebjelke i bygda. Du kan bli med pÄ kongekrabbesafari med RIB-bÄt, sjekke teinene sammen med en lokal guide og avslutte med et mÄltid av din egen fangst.
Badstu og arktisk bad
Finnene er et badstu-folk, og de finske nybyggerne tok tradisjonen med seg â det sies at hvert hus i bygda har sin egen badstu. Det har gjort BugĂžynes til et populĂŠrt sted for arktisk bading, der man veksler mellom varm badstu og en forfriskende dukkert i Ishavet.
Vekslingen mellom varmt og kaldt gir bÄde fysisk og mental velvÊre, og kaldtbad knyttes til redusert stress og en fÞlelse av ro. I BugÞynes tilbys arktisk bading hele Äret, blant annet ved Barents Sauna Camp og den vedfyrte JÀÀmeren Sauna rett ved havkanten.
đ°
Bygda som ble «lyst ut for salg»
PĂ„ slutten av 1980-tallet havnet BugĂžynes i en dyp krise da fiskeriene flyttet og mange ble arbeidsledige. Innbyggerne rykket inn en annonse der de â som hel bygd â sĂžkte arbeid. Avisa misforsto, og annonsen fremsto i stedet som om hele BugĂžynes var til salgs. Det utilsiktede stuntet vakte internasjonal oppmerksomhet og en strĂžm av turister â og er blitt et symbol pĂ„ samholdet i bygda.
BugĂžynesfestivalen og veien dit
Hver sommer arrangeres BugĂžynesfestivalen, en musikk- og kulturfestival under midnattssola, vanligvis siste helg i juli. Festivalen er blitt et samlingspunkt for bygda og besĂžkende.
BugĂžynes ligger i SĂžr-Varanger ved Varangerfjorden. Med bil kjĂžrer du E6 og tar av mot BugĂžynes â avkjĂžringen er skiltet «Pikku-Suomi». Fra Kirkenes er det om lag 102 km, og fra VadsĂž om lag 110 km langs veien. NĂŠrmeste flyplass og Hurtigrutens endepunkt er i Kirkenes.
Praktisk
- âïžBeste sesong er sommeren (maiâjuli) for midnattssol, kongekrabbesafari og bading; vinteren byr pĂ„ nordlys og arktisk ro.
- đŠBook kongekrabbesafari i forkant â turene er populĂŠre og vĂŠravhengige.
- đ§Ta med badetĂžy: en badstuĂžkt med dukkert i Ishavet er selve signaturopplevelsen.
- đŁïžFĂžlg skiltingen «Pikku-Suomi» fra E6. Veien ut til bygda er smal og svingete â ta det med ro.
Redo för Varanger?
Se upplevelser, boende och restauranger pÄ kartan.